Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute, heilige Paar.
Holder Knab im lockigen Haar,
schlafe in himmlischer Ruh, schlafe in himmlischer Ruh!
(Originaltext von Joseph Mohr 1816, Musik von Franz Xaver Gruber 1818)

Tiha noć, o sveta noć,
sve j’ va snu u polnoć,
nek jedina Mat sama ne spi,
nujno gleda si Sinka va sni:
Spavaj slatko Sinak moj, spavaj slatko Sinak moj.
(Burgenland-Kroatisch)

Csendes éj! Szentséges éj!
Mindenek álma mély;
Nincs más fent, csak a Szent Szülepár,
Drága Kisdedük álmainál,
Szent Fiú aludjál, Szent Fiú aludjál!
(Ungarisch)

Mirni rat, kedveschni rat,
o cile son, korkore atschon,
tschak o kamlo kedveschno poar,
jaj bi schukar hi o tikno tschau,
ando mirno lo sol, ando mirno lo sol.

(Romanes)

Produkte

Geschenkidee – Taschen aus Kunst

Kunst, Nachhaltigkeit und soziales Engagement als Geschenkidee.

mehr …

Alle Taschen anzeigen

Meditationen

Advent

Weihnachten