100 Jahre Landespatron - vier Sprachen - ein Buch

Die Sprachvielfalt des Burgenlandes ist ein wertvoller Schatz, den es zu erhalten gibt. Der PPH Burgenland ist dies ein besonderes Anliegen. Mit der Übersetzung des Buches "Der rote Mantel" von Hans-Christian-Andersen-Preisträger Heinz Janisch in die Sprache der Roma, kann dieses eindrucksvolle Buch über den Heiligen Martin und seinen Bezug zur Gegenwart nun in allen vier Sprachen des Burgenlandes gelesen werden.

Ein besonderer Dank gilt hier dem Volksgruppenbeirat der Rom:nija unter Vorsitzendem Emmerich Gärtner-Horvath, der für die Übersetzung verantwortlich zeichnet. Finanziell unterstützt wurde das Projekt vom Land Burgenland und dem Roma Service.

Am Donnerstag, dem 24. Oktober 2024 um 17 Uhr, wird die frisch gedruckte Übersetzung des Bilderbuches im Zweisprachigen Gymnasium in Oberwart im Gespräch mit Autor Heinz Janisch und Emmerich Gärtner-Horvath präsentiert. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von der Leon Berger Band.

Herzliche Einladung an alle Interessierten - unabhängig ob sie selbst romanes sprechen oder nicht.

Einladung Buchpräsentation zum Download