Wallfahrt nach Hrvatski Zidan

Pfarrwallfahrt nach Horvátzsidány / Hrvatski Židan
zur Wandesmuttergottes von Mariazell

Am 26. und 27. Juni 2026 machte sich - bei sehr heißem Wetter - eine kleine Pilgergruppe zu Fuß auf den Weg von Wulkaprodersdorf nach Horvátzsidány, um die Wandermuttergottes von Mariazell zu besuchen, die in diesem Jahr ihr Zuhause in Hrvatski Židan gefunden hatte.

Übernachtet wurde in Horitschon/Haračun. Am zweiten Tag kamen Pfarrmod. Jahns sowie einige Pilger zu den Fußwallfahrern dazu. Weitere Pilger kamen mit dem Bus nach Horvátzsidány. Die heilige Messe wurde mitgestaltet vom Kirchenchor der Pfarre Wulkaprodersdorf. Anschließend folgte der Umzug, die Wandermuttergottes wurde von Frauen, die zu Fuß pilgerten, getragen. Den Abschluß bildete die Agape, zu der die Pfarre Horvátzsidány eingeladen hatte und dafür sorgte, dass sich die Wallfahrer gut fühlten.

Shodišće u Hrvatski Židan

26. i 27. Junia 2026 se je mala grupa hodočasnikov piše na put spravila da pozdravu Blaženu Divicu Mariju Celjansku u ugarskom Hrvatskom Židanu.

Pri strašno vručem vrimenu, 36 stupnov, su se ganuli od Vulkaptodrštofa do Haračuna. Onde su prinočili. Drugi dan su se još neki hodočasniki i farnik Štefan Jahns, svi skupa 14 ljudi, grupi pridružili. Na putu se je jačilo i molilo. Par meterov prije nek je došla grupa u crikvu, svi su bili jur jako žajni, se je ugodalo da smo došli kod jedne familie ki su zis mrzlu vodu domom došli. Oni su nas vidili i nam veljek tu njevu vodu darovali! Ono je bio najlipši dogadaj putovanja.

Sa jačkom i molitvom smo dalje išli do crikve. Onde su nas čekali ljudi iz Vulkaprodrštofa ki su došli zis busom i neki vjerniki iz Židana, ki su pak is nami i crikvenom zboru lipu mašu svečevali. Po maši bila je procesija zis putujučom celjanskom marijom, ku su mogle žene ke su piše došle, nositi. Potom smo bili svi na agapu pozvani. Lipa hvala svim ki su nas tako lipo i dobro gostili.

Lipa hvala, i bog plati!

Justine Koch